যেরেমিয়া 21 : 14 [ BNV ]

21:14. ‘তুমি য়োগ্য শাস্তি পাবে| আমি তোমার অরণ্যে আগুন লাগাবো| সেই আগুন তোমার চারিদিকের সব কিছু পুড়িয়ে দেবে|”‘

যেরেমিয়া 21 : 14 [ NET ]

21:14. But I will punish you as your deeds deserve,' says the LORD. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"

যেরেমিয়া 21 : 14 [ NLT ]

21:14. And I myself will punish you for your sinfulness, says the LORD. I will light a fire in your forests that will burn up everything around you.'"

যেরেমিয়া 21 : 14 [ ASV ]

21:14. And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

যেরেমিয়া 21 : 14 [ ESV ]

21:14. I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."

যেরেমিয়া 21 : 14 [ KJV ]

21:14. But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.

যেরেমিয়া 21 : 14 [ RSV ]

21:14. I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her."

যেরেমিয়া 21 : 14 [ RV ]

21:14. And I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

যেরেমিয়া 21 : 14 [ YLT ]

21:14. And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!

যেরেমিয়া 21 : 14 [ ERVEN ]

21:14. 'You will get the punishment you deserve. I will start a fire in your forests that will completely burn everything around you.'"

যেরেমিয়া 21 : 14 [ WEB ]

21:14. I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

যেরেমিয়া 21 : 14 [ KJVP ]

21:14. But I will punish H6485 H5921 you according to the fruit H6529 of your doings, H4611 saith H5002 the LORD: H3068 and I will kindle H3341 a fire H784 in the forest H3293 thereof , and it shall devour H398 all things H3605 round about H5439 it.