যেরেমিয়া 21 : 10 [ BNV ]

21:10. আমি ঠিক করেছি জেরুশালেম শহরকে বিপদে জর্জরিত করে দেব কিন্তু কোন সাহায্য করব না|”‘ এই হল প্রভুর বার্তা ‘আমি জেরুশালেম শহর বাবিলের রাজাকে দিয়ে দেব| সে এই শহরে আগুন লাগিয়ে দেবে|”

যেরেমিয়া 21 : 10 [ NET ]

21:10. For I, the LORD, say that I am determined not to deliver this city but to bring disaster on it. It will be handed over to the king of Babylon and he will destroy it with fire.'"

যেরেমিয়া 21 : 10 [ NLT ]

21:10. For I have decided to bring disaster and not good upon this city, says the LORD. It will be handed over to the king of Babylon, and he will reduce it to ashes.'

যেরেমিয়া 21 : 10 [ ASV ]

21:10. For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

যেরেমিয়া 21 : 10 [ ESV ]

21:10. For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.'

যেরেমিয়া 21 : 10 [ KJV ]

21:10. For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

যেরেমিয়া 21 : 10 [ RSV ]

21:10. For I have set my face against this city for evil and not for good, says the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.'

যেরেমিয়া 21 : 10 [ RV ]

21:10. For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

যেরেমিয়া 21 : 10 [ YLT ]

21:10. For I have set My face against this city for evil, And not for good -- an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

যেরেমিয়া 21 : 10 [ ERVEN ]

21:10. I have decided to make trouble for the city of Jerusalem. I will not help the city!'" This message is from the Lord. "'I will give the city of Jerusalem to the king of Babylon. He will burn it with fire.'

যেরেমিয়া 21 : 10 [ WEB ]

21:10. For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

যেরেমিয়া 21 : 10 [ KJVP ]

21:10. For H3588 I have set H7760 my face H6440 against this H2063 city H5892 for evil, H7451 and not H3808 for good, H2896 saith H5002 the LORD: H3068 it shall be given H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall burn H8313 it with fire. H784