যেরেমিয়া 20 : 2 [ BNV ]

20:2. তাই সে ভাব্বাদী যিরমিয়কে প্রহার করেছিল| সে যিরমিয়র হাত এবং পাগুলি কাঠের গুঁড়ির মাঝখানে বেঁধে রেখেছিল| এটা ঘটেছিল প্রভুর মন্দিরে বিন্যামীনের উচ্চতর ফটকে|

যেরেমিয়া 20 : 2 [ NET ]

20:2. When he heard Jeremiah's prophecy, he had the prophet flogged. Then he put him in the stocks which were at the Upper Gate of Benjamin in the LORD's temple.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ NLT ]

20:2. So he arrested Jeremiah the prophet and had him whipped and put in stocks at the Benjamin Gate of the LORD's Temple.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ ASV ]

20:2. Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ ESV ]

20:2. Then Pashhur beat Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the LORD.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ KJV ]

20:2. Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ RSV ]

20:2. Then Pashhur beat Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the LORD.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ RV ]

20:2. Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of the LORD.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ YLT ]

20:2. and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that [are] by the high gate of Benjamin, that [is] by the house of Jehovah.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ ERVEN ]

20:2. he had Jeremiah the prophet beaten. And he had Jeremiah's hands and feet locked between large blocks of wood. This was at the Upper Gate of Benjamin of the Temple.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ WEB ]

20:2. Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.

যেরেমিয়া 20 : 2 [ KJVP ]

20:2. Then Pashur H6583 smote H5221 H853 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 and put H5414 him in H5921 the stocks H4115 that H834 [were] in the high H5945 gate H8179 of Benjamin, H1144 which H834 [was] by the house H1004 of the LORD. H3068