যেরেমিয়া 20 : 18 [ BNV ]

20:18. আমাকে কেন আমার মাতৃগর্ভ থেকে বাইরে আসতে হল? আমি এই পৃথিবীতে যা কিছু দেখেছি তা হল দুঃখ এবং সমস্যাসমূহ| এবং আমার জীবন শেষ হবে দুঃখে ও অপমানে|

যেরেমিয়া 20 : 18 [ NET ]

20:18. Why did I ever come forth from my mother's womb? All I experience is trouble and grief, and I spend my days in shame.

যেরেমিয়া 20 : 18 [ NLT ]

20:18. Why was I ever born? My entire life has been filled with trouble, sorrow, and shame.

যেরেমিয়া 20 : 18 [ ASV ]

20:18. Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

যেরেমিয়া 20 : 18 [ ESV ]

20:18. Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame?

যেরেমিয়া 20 : 18 [ KJV ]

20:18. Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

যেরেমিয়া 20 : 18 [ RSV ]

20:18. Why did I come forth from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame?

যেরেমিয়া 20 : 18 [ RV ]

20:18. Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

যেরেমিয়া 20 : 18 [ YLT ]

20:18. Why [is] this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!

যেরেমিয়া 20 : 18 [ ERVEN ]

20:18. Why did I have to come out of her body? All I have seen is trouble and sorrow, and my life will end in shame.

যেরেমিয়া 20 : 18 [ WEB ]

20:18. Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

যেরেমিয়া 20 : 18 [ KJVP ]

20:18. Wherefore H4100 came I forth H3318 out of the womb H4480 H7358 to see H7200 labor H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 with shame H1322 ?