যেরেমিয়া 20 : 11 [ BNV ]
20:11. কিন্তু প্রভু আমার সঙ্গে আছেন| প্রভু একজন শক্তিশালী সৈন্যের মত| তাই লোকরা যারা আমাকে তাড়া করছে তারা হোঁচট খাবে| তারা আমাকে হারাতে পারবে না| তারা নিজেরাই হেরে গিয়ে হতাশ হবে| তারা এমন অপমানিত হবে য়ে সেই লজ্জা তারা কখনো ভুলতে পারবে না|
যেরেমিয়া 20 : 11 [ NET ]
20:11. But the LORD is with me to help me like an awe-inspiring warrior. Therefore those who persecute me will fail and will not prevail over me. They will be thoroughly disgraced because they did not succeed. Their disgrace will never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ NLT ]
20:11. But the LORD stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ ASV ]
20:11. But Jehovah is with me as a mighty one and a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ ESV ]
20:11. But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ KJV ]
20:11. But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ RSV ]
20:11. But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble, they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ RV ]
20:11. But the LORD is with me as a mighty one {cf15i and} a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonour which shall never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ YLT ]
20:11. And Jehovah [is] with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ ERVEN ]
20:11. But the Lord is with me. He is like a strong soldier. So those who are chasing me will fall. They will not defeat me. They will fail. They will be disappointed. They will be ashamed, and they will never forget that shame.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ WEB ]
20:11. But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
যেরেমিয়া 20 : 11 [ KJVP ]
20:11. But the LORD H3068 [is] with H854 me as a mighty H1368 terrible one: H6184 therefore H5921 H3651 my persecutors H7291 shall stumble, H3782 and they shall not H3808 prevail: H3201 they shall be greatly H3966 ashamed; H954 for H3588 they shall not H3808 prosper: H7919 [their] everlasting H5769 confusion H3639 shall never H3808 be forgotten. H7911
❮
❯