যেরেমিয়া 2 : 33 [ BNV ]

2:33. “যিহূদা, তুমি খুব ভালো করেই জানো কভাবে প্রেমিকদের (মূর্ত্তির) পেছনে দৌড়তে হয়| তুমি কুকর্ম করতে শিখে গিয়েছিলে|

যেরেমিয়া 2 : 33 [ NET ]

2:33. "My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!

যেরেমিয়া 2 : 33 [ NLT ]

2:33. "How you plot and scheme to win your lovers. Even an experienced prostitute could learn from you!

যেরেমিয়া 2 : 33 [ ASV ]

2:33. How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ ESV ]

2:33. "How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ KJV ]

2:33. Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ RSV ]

2:33. "How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ RV ]

2:33. How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ YLT ]

2:33. What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ ERVEN ]

2:33. "Judah, you have become so good at finding lovers. Even the worst women could learn some evil ways from you.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ WEB ]

2:33. How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

যেরেমিয়া 2 : 33 [ KJVP ]

2:33. Why H4100 trimmest H3190 thou thy way H1870 to seek H1245 love H160 ? therefore H3651 hast thou also H1571 taught H3925 H853 the wicked ones H7451 H853 thy ways. H1870