যেরেমিয়া 2 : 29 [ BNV ]

2:29. “কেন আমার সঙ্গে তর্ক করছো? তোমরা সবাই আমার বিরুদ্ধে চলে গিয়েছো|” এই ছিল প্রভুর বার্তা|

যেরেমিয়া 2 : 29 [ NET ]

2:29. "Why do you try to refute me? All of you have rebelled against me," says the LORD.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ NLT ]

2:29. Why do you accuse me of doing wrong? You are the ones who have rebelled," says the LORD.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ ASV ]

2:29. Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ ESV ]

2:29. "Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ KJV ]

2:29. Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ RSV ]

2:29. "Why do you complain against me? You have all rebelled against me, says the LORD.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ RV ]

2:29. Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ YLT ]

2:29. Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ ERVEN ]

2:29. "Why do you argue with me? All of you have turned against me." This message is from the Lord.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ WEB ]

2:29. Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.

যেরেমিয়া 2 : 29 [ KJVP ]

2:29. Wherefore H4100 will ye plead H7378 with H413 me? ye all H3605 have transgressed H6586 against me, saith H5002 the LORD. H3068