যেরেমিয়া 2 : 17 [ BNV ]

2:17. এই ক্ষতির কারণ তোমরা নিজেরাই| কেননা প্রভু তোমার ঈশ্বর যখন তোমাদের সঠিক পথে নিয়ে যাচ্ছিলেন তখন তোমরা নিজেরাই তাঁকে ত্যাগ করে দূরে সরে গিয়েছ|

যেরেমিয়া 2 : 17 [ NET ]

2:17. You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.

যেরেমিয়া 2 : 17 [ NLT ]

2:17. And you have brought this upon yourselves by rebelling against the LORD your God, even though he was leading you on the way!

যেরেমিয়া 2 : 17 [ ASV ]

2:17. Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ ESV ]

2:17. Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ KJV ]

2:17. Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ RSV ]

2:17. Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ RV ]

2:17. Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ YLT ]

2:17. Dost thou not do this to thyself? [By] thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ ERVEN ]

2:17. This trouble is your own fault. The Lord your God was leading you the right way, but you turned away from him.

যেরেমিয়া 2 : 17 [ WEB ]

2:17. Haven\'t you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?

যেরেমিয়া 2 : 17 [ KJVP ]

2:17. Hast thou not H3808 procured H6213 this H2063 unto thyself , in that thou hast forsaken H5800 H853 the LORD H3068 thy God, H430 when H6256 he led H1980 thee by the way H1870 ?