যেরেমিয়া 2 : 16 [ BNV ]

2:16. মিশরের দুটি শহর নোফের এবং তফনহেষের লোকরাও তোমাদের মাথাকে গুঁড়িযে দিয়েছে|

যেরেমিয়া 2 : 16 [ NET ]

2:16. Even the soldiers from Memphis and Tahpanhes have cracked your skulls, people of Israel.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ NLT ]

2:16. Egyptians, marching from their cities of Memphis and Tahpanhes, have destroyed Israel's glory and power.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ ASV ]

2:16. The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ ESV ]

2:16. Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ KJV ]

2:16. Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ RSV ]

2:16. Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ RV ]

2:16. The children also of Noph and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ YLT ]

2:16. Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!

যেরেমিয়া 2 : 16 [ ERVEN ]

2:16. People from Memphis and Tahpanhes have smashed the top of your head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ WEB ]

2:16. The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

যেরেমিয়া 2 : 16 [ KJVP ]

2:16. Also H1571 the children H1121 of Noph H5297 and Tahapanes H8471 have broken H7462 the crown of thy head. H6936