যেরেমিয়া 19 : 12 [ BNV ]

19:12. আমি যিহূদার মানুষদের অবস্থাও তোফতের মতো করব|’ এই হল প্রভুর বার্তা|

যেরেমিয়া 19 : 12 [ NET ]

19:12. I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.

যেরেমিয়া 19 : 12 [ NLT ]

19:12. This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth.

যেরেমিয়া 19 : 12 [ ASV ]

19:12. Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

যেরেমিয়া 19 : 12 [ ESV ]

19:12. Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

যেরেমিয়া 19 : 12 [ KJV ]

19:12. Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet:

যেরেমিয়া 19 : 12 [ RSV ]

19:12. Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

যেরেমিয়া 19 : 12 [ RV ]

19:12. Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

যেরেমিয়া 19 : 12 [ YLT ]

19:12. so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

যেরেমিয়া 19 : 12 [ ERVEN ]

19:12. I will do this to these people and to this place. I will make this city like Topheth.' This message is from the Lord.

যেরেমিয়া 19 : 12 [ WEB ]

19:12. Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

যেরেমিয়া 19 : 12 [ KJVP ]

19:12. Thus H3651 will I do H6213 unto this H2088 place, H4725 saith H5002 the LORD, H3068 and to the inhabitants H3427 thereof , and [even] make H5414 H853 this H2063 city H5892 as Tophet: H8612