যেরেমিয়া 18 : 12 [ BNV ]

18:12. কিন্তু যিহূদার লোকরা উত্তর দেবে, ‘চেষ্টা করে আমাদের বদলাতে চাইলে কোন লাভ হবে না| আমরা যা চাইছি তাই করে যাব| প্রত্যেকেই তার শযতান হৃদয় যা চাইছে তাই করে যাচ্ছে|”‘

যেরেমিয়া 18 : 12 [ NET ]

18:12. But they just keep saying, 'We do not care what you say! We will do whatever we want to do! We will continue to behave wickedly and stubbornly!'"

যেরেমিয়া 18 : 12 [ NLT ]

18:12. But the people replied, "Don't waste your breath. We will continue to live as we want to, stubbornly following our own evil desires."

যেরেমিয়া 18 : 12 [ ASV ]

18:12. But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

যেরেমিয়া 18 : 12 [ ESV ]

18:12. "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.'

যেরেমিয়া 18 : 12 [ KJV ]

18:12. And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

যেরেমিয়া 18 : 12 [ RSV ]

18:12. "But they say, `That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.'

যেরেমিয়া 18 : 12 [ RV ]

18:12. But they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

যেরেমিয়া 18 : 12 [ YLT ]

18:12. And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

যেরেমিয়া 18 : 12 [ ERVEN ]

18:12. But the people of Judah will answer, 'It will not do any good to try. We will continue to do what we want. We will do what our stubborn, evil hearts want.'"

যেরেমিয়া 18 : 12 [ WEB ]

18:12. But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.

যেরেমিয়া 18 : 12 [ KJVP ]

18:12. And they said, H559 There is no hope: H2976 but H3588 we will walk H1980 after H310 our own devices, H4284 and we will every one H376 do H6213 the imagination H8307 of his evil H7451 heart. H3820