যেরেমিয়া 15 : 21 [ BNV ]

15:21. “আমি তোমাকে ঐসব দুষ্ট লোকদের হাত থেকে রক্ষা করব| ওরা তোমাকে ভয় দেখাবে| কিন্তু আমি তোমাকে ওদের হাত থেকে রক্ষা করবো|”

যেরেমিয়া 15 : 21 [ NET ]

15:21. "I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."

যেরেমিয়া 15 : 21 [ NLT ]

15:21. Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands."

যেরেমিয়া 15 : 21 [ ASV ]

15:21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

যেরেমিয়া 15 : 21 [ ESV ]

15:21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

যেরেমিয়া 15 : 21 [ KJV ]

15:21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

যেরেমিয়া 15 : 21 [ RSV ]

15:21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

যেরেমিয়া 15 : 21 [ RV ]

15:21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

যেরেমিয়া 15 : 21 [ YLT ]

15:21. And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

যেরেমিয়া 15 : 21 [ ERVEN ]

15:21. "I will save you from these evil people. They frighten you, but I will save you from them."

যেরেমিয়া 15 : 21 [ WEB ]

15:21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

যেরেমিয়া 15 : 21 [ KJVP ]

15:21. And I will deliver H5337 thee out of the hand H4480 H3027 of the wicked, H7451 and I will redeem H6299 thee out of the hand H4480 H3709 of the terrible. H6184