যেরেমিয়া 14 : 4 [ BNV ]

14:4. চাষীরা চরম বেদনা পাবে ও লজ্জিত হবে| কেউ ফসল বোনার জন্য মাটি কর্ষন করে নি| এক ফোঁটা বৃষ্টির দেখা নেই তাই লজ্জায তারা মাথা ঢাকবে|

যেরেমিয়া 14 : 4 [ NET ]

14:4. They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ NLT ]

14:4. The ground is parched and cracked for lack of rain. The farmers are deeply troubled; they, too, cover their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ ASV ]

14:4. Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ ESV ]

14:4. Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ KJV ]

14:4. Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ RSV ]

14:4. Because of the ground which is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed, they cover their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ RV ]

14:4. Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ YLT ]

14:4. Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ ERVEN ]

14:4. No one prepares the ground for crops. No rain falls on the land. The farmers are depressed. So they cover their heads from shame.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ WEB ]

14:4. Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

যেরেমিয়া 14 : 4 [ KJVP ]

14:4. Because H5668 the ground H127 is chapped, H2865 for H3588 there was H1961 no H3808 rain H1653 in the earth, H776 the plowmen H406 were ashamed, H954 they covered H2645 their heads. H7218