যেরেমিয়া 12 : 17 [ BNV ]

12:17. কিন্তু যদি ঐ জাতিটি আমার বাণী না শোনে তাহলে আমি তাদের পুরোপুরি ধ্বংস করে দেব| আমি তাদের মৃত গাছের মতো উপড়ে ফেলবো|” এটি হল প্রভুর বার্তা|

যেরেমিয়া 12 : 17 [ NET ]

12:17. But I will completely uproot and destroy any of those nations that will not pay heed,'" says the LORD.

যেরেমিয়া 12 : 17 [ NLT ]

12:17. But any nation who refuses to obey me will be uprooted and destroyed. I, the LORD, have spoken!"

যেরেমিয়া 12 : 17 [ ASV ]

12:17. But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.

যেরেমিয়া 12 : 17 [ ESV ]

12:17. But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the LORD."

যেরেমিয়া 12 : 17 [ KJV ]

12:17. But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

যেরেমিয়া 12 : 17 [ RSV ]

12:17. But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, says the LORD."

যেরেমিয়া 12 : 17 [ RV ]

12:17. But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith the LORD.

যেরেমিয়া 12 : 17 [ YLT ]

12:17. And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!`

যেরেমিয়া 12 : 17 [ ERVEN ]

12:17. But if a nation does not listen to my message, I will completely destroy it. I will pull it up like a dead plant." This message is from the Lord.

যেরেমিয়া 12 : 17 [ WEB ]

12:17. But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.

যেরেমিয়া 12 : 17 [ KJVP ]

12:17. But if H518 they will not H3808 obey, H8085 I will utterly pluck up H5428 H5428 and destroy H6 H853 that H1931 nation, H1471 saith H5002 the LORD. H3068