যেরেমিয়া 10 : 4 [ BNV ]

10:4. সেই মূর্ত্তিকে সুন্দর করে তোলার জন্য কাঠের মূর্ত্তিতে সোনা রূপো লাগিয়েছে| তারপর সেই মূর্ত্তিরা যাতে পড়ে না যায় তার জন্য তারা হাতুড়ি ও পেরেকের সাহায্যে তাদের মাটিতে আবদ্ধ করেছে|

যেরেমিয়া 10 : 4 [ NET ]

10:4. He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ NLT ]

10:4. They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won't fall over.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ ASV ]

10:4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ ESV ]

10:4. They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ KJV ]

10:4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ RSV ]

10:4. Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ RV ]

10:4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ YLT ]

10:4. With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ ERVEN ]

10:4. They make their idols beautiful with silver and gold. They use hammers and nails to fasten their idols down, so they will not fall over.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ WEB ]

10:4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.

যেরেমিয়া 10 : 4 [ KJVP ]

10:4. They deck H3302 it with silver H3701 and with gold; H2091 they fasten H2388 it with nails H4548 and with hammers, H4717 that it move H6328 not. H3808