ইসাইয়া 9 : 14 [ BNV ]

9:14. তাই প্রভু ইস্রায়েলের মাথা এবং লেজকে, বৃন্ত ও ডালপালাকে এক দিনেই কেটে ফেলবেন|

ইসাইয়া 9 : 14 [ NET ]

9:14. So the LORD cut off Israel's head and tail, both the shoots and stalk in one day.

ইসাইয়া 9 : 14 [ NLT ]

9:14. Therefore, in a single day the LORD will destroy both the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.

ইসাইয়া 9 : 14 [ ASV ]

9:14. Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

ইসাইয়া 9 : 14 [ ESV ]

9:14. So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-

ইসাইয়া 9 : 14 [ KJV ]

9:14. Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

ইসাইয়া 9 : 14 [ RSV ]

9:14. So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day --

ইসাইয়া 9 : 14 [ RV ]

9:14. Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

ইসাইয়া 9 : 14 [ YLT ]

9:14. And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed -- the same day,

ইসাইয়া 9 : 14 [ ERVEN ]

9:14. So the Lord cut off Israel's head and tail. He took away the branch and the stalk in one day.

ইসাইয়া 9 : 14 [ WEB ]

9:14. Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

ইসাইয়া 9 : 14 [ KJVP ]

9:14. Therefore the LORD H3068 will cut off H3772 from Israel H4480 H3478 head H7218 and tail, H2180 branch H3712 and rush, H100 in one H259 day. H3117