ইসাইয়া 8 : 10 [ BNV ]

8:10. তোমরা যুদ্ধের পরিকল্পনা তৈরী কর! তোমাদের পরিকল্পনা পর্য়ুদস্ত হবে| তোমাদের সেনাবাহিনীকে আদেশ দাও! কিন্তু তোমাদের আদেশ নিস্?ল হবে| কেননা ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছেন|

ইসাইয়া 8 : 10 [ NET ]

8:10. Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!

ইসাইয়া 8 : 10 [ NLT ]

8:10. Call your councils of war, but they will be worthless. Develop your strategies, but they will not succeed. For God is with us! "

ইসাইয়া 8 : 10 [ ASV ]

8:10. Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

ইসাইয়া 8 : 10 [ ESV ]

8:10. Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

ইসাইয়া 8 : 10 [ KJV ]

8:10. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.

ইসাইয়া 8 : 10 [ RSV ]

8:10. Take counsel together, but it will come to nought; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

ইসাইয়া 8 : 10 [ RV ]

8:10. Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

ইসাইয়া 8 : 10 [ YLT ]

8:10. Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!`

ইসাইয়া 8 : 10 [ ERVEN ]

8:10. Make your plans for the fight. Your plans will be defeated. Give orders to your armies, but your orders will be useless, because God is with us!

ইসাইয়া 8 : 10 [ WEB ]

8:10. Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

ইসাইয়া 8 : 10 [ KJVP ]

8:10. Take counsel together H5779 H6098 and it shall come to naught; H6565 speak H1696 the word, H1697 and it shall not H3808 stand: H6965 for H3588 God H410 [is] with us. H5973