ইসাইয়া 7 : 9 [ BNV ]

7:9. যতদিন শমরিয়া ইফ্রযিমের (ইস্রায়েল) রাজধানী থাকবে এবং যতদিন রমলিযের পুত্র শমরিয়ার শাসক থাকবে ততদিন তাদের ফন্দি সফল হবে না| তুমি যদি একথা বিশ্বাস না কর তাহলে লোকরা তোমাকে বিশ্বাস করবে না|”

ইসাইয়া 7 : 9 [ NET ]

7:9. Ephraim's leader is Samaria, and Samaria's leader is the son of Remaliah. If your faith does not remain firm, then you will not remain secure."

ইসাইয়া 7 : 9 [ NLT ]

7:9. Israel is no stronger than its capital, Samaria, and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah. Unless your faith is firm, I cannot make you stand firm."

ইসাইয়া 7 : 9 [ ASV ]

7:9. and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliahs son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

ইসাইয়া 7 : 9 [ ESV ]

7:9. "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'"

ইসাইয়া 7 : 9 [ KJV ]

7:9. And the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

ইসাইয়া 7 : 9 [ RSV ]

7:9. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, surely you shall not be established.'"

ইসাইয়া 7 : 9 [ RV ]

7:9. and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah-s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

ইসাইয়া 7 : 9 [ YLT ]

7:9. And the head of Ephraim [is] Samaria, And the head of Samaria [is] the son of Remaliah. If ye do not give credence, Surely ye are not stedfast.`

ইসাইয়া 7 : 9 [ ERVEN ]

7:9. Samaria is the capital of Ephraim, and Remaliah's son is the ruler of Samaria for now. But their plan will not happen. If you don't believe this, you will not survive."

ইসাইয়া 7 : 9 [ WEB ]

7:9. and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah\'s son. If you will not believe, surely you shall not be established.\'"

ইসাইয়া 7 : 9 [ KJVP ]

7:9. And the head H7218 of Ephraim H669 [is] Samaria, H8111 and the head H7218 of Samaria H8111 [is] Remaliah's H7425 son. H1121 If H518 ye will not H3808 believe, H539 surely H3588 ye shall not H3808 be established. H539