ইসাইয়া 7 : 16 [ BNV ]

7:16. কিন্তু ছেলেটি ভালো কাজ করবার মত এবং মন্দ কাজ প্রত্যাখান করবার মতো বোঝবার বযসে এসে পৌঁছবার আগেই ইফ্রযিম এবং অরাম দেশ জনমানব বর্জিত হয়ে যাবে|“তোমরা এখন ঐ দুজন রাজার ভয়ে ভীত|

ইসাইয়া 7 : 16 [ NET ]

7:16. Here is why this will be so: Before the child knows how to reject evil and choose what is right, the land whose two kings you fear will be desolate.

ইসাইয়া 7 : 16 [ NLT ]

7:16. For before the child is that old, the lands of the two kings you fear so much will both be deserted.

ইসাইয়া 7 : 16 [ ASV ]

7:16. For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

ইসাইয়া 7 : 16 [ ESV ]

7:16. For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted.

ইসাইয়া 7 : 16 [ KJV ]

7:16. For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

ইসাইয়া 7 : 16 [ RSV ]

7:16. For before the child knows how to refuse the evil and choose the good, the land before whose two kings you are in dread will be deserted.

ইসাইয়া 7 : 16 [ RV ]

7:16. For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

ইসাইয়া 7 : 16 [ YLT ]

7:16. For before the youth doth know To refuse evil, and to fix on good, Forsaken is the land thou art vexed with, because of her two kings.

ইসাইয়া 7 : 16 [ ERVEN ]

7:16. But before he is old enough to make that choice, the land of the two kings you fear will be empty.

ইসাইয়া 7 : 16 [ WEB ]

7:16. For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

ইসাইয়া 7 : 16 [ KJVP ]

7:16. For H3588 before H2962 the child H5288 shall know H3045 to refuse H3988 the evil, H7451 and choose H977 the good, H2896 the land H127 that H834 thou H859 abhorrest H6973 shall be forsaken H5800 of both H8147 her kings. H4428