ইসাইয়া 66 : 1 [ BNV ]

66:1. প্রভু যা বলেছেন তা হল, “আকাশ আমার সিংহাসন| আর পৃথিবী হল আমার পাদানি| তাই তোমরা কি মনে কর আমার জন্য একটা বাড়ি বানাতে পারবে? না, পারবে না| তোমরা কি আমার জন্য একটি বিশ্রামস্থল বানাতে পারবে? না! পারবে না!

ইসাইয়া 66 : 1 [ NET ]

66:1. This is what the LORD says: "The heavens are my throne and the earth is my footstool. Where then is the house you will build for me? Where is the place where I will rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ NLT ]

66:1. This is what the LORD says: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that? Could you build me such a resting place?

ইসাইয়া 66 : 1 [ ASV ]

66:1. Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ ESV ]

66:1. Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ KJV ]

66:1. Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ RSV ]

66:1. Thus says the LORD: "Heaven is my throne and the earth is my footstool; what is the house which you would build for me, and what is the place of my rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ RV ]

66:1. Thus saith the LORD; The heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ YLT ]

66:1. Thus said Jehovah: The heavens [are] My throne, And the earth My footstool, Where [is] this -- the house that ye build for Me? And where [is] this -- the place -- My rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ ERVEN ]

66:1. This is what the Lord says: "Heaven is my throne, and the earth is where I rest my feet. So do you think you can build a house for me? Do I need a place to rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ WEB ]

66:1. Thus says Yahweh, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?

ইসাইয়া 66 : 1 [ KJVP ]

66:1. Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 The heaven H8064 [is] my throne, H3678 and the earth H776 [is] my footstool H1916 H7272 : where H335 [is] the house H1004 that H834 ye build H1129 unto me? and where H335 [is] the H2088 place H4725 of my rest H4496 ?