ইসাইয়া 65 : 3 [ BNV ]

65:3. তারা আমার সামনে আমাকে সর্বদা রুদ্ধ করেছিল| তারা তাদের বিশেষ বাগানে পশুবলি দিত ও ধূনো জ্বালাত|

ইসাইয়া 65 : 3 [ NET ]

65:3. These people continually and blatantly offend me as they sacrifice in their sacred orchards and burn incense on brick altars.

ইসাইয়া 65 : 3 [ NLT ]

65:3. All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars.

ইসাইয়া 65 : 3 [ ASV ]

65:3. a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

ইসাইয়া 65 : 3 [ ESV ]

65:3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;

ইসাইয়া 65 : 3 [ KJV ]

65:3. A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

ইসাইয়া 65 : 3 [ RSV ]

65:3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense upon bricks;

ইসাইয়া 65 : 3 [ RV ]

65:3. a people that provoketh me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

ইসাইয়া 65 : 3 [ YLT ]

65:3. The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks:

ইসাইয়া 65 : 3 [ ERVEN ]

65:3. They keep doing things, right in front of me, that make me angry. They offer sacrifices and burn incense in their special gardens.

ইসাইয়া 65 : 3 [ WEB ]

65:3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

ইসাইয়া 65 : 3 [ KJVP ]

65:3. A people H5971 that provoketh me to anger H3707 H853 continually H8548 to H5921 my face; H6440 that sacrificeth H2076 in gardens, H1593 and burneth incense H6999 upon H5921 altars of brick; H3843