ইসাইয়া 65 : 19 [ BNV ]

65:19. “তারপর জেরুশালেমের জন্য আমিও সুখী হব| আমি আমার নিজের লোকদের জন্য সুখী হব| শহরে আর কোন কান্না অথবা কান্নার শব্দ এবং দুঃখ থাকবে না|

ইসাইয়া 65 : 19 [ NET ]

65:19. Jerusalem will bring me joy, and my people will bring me happiness. The sound of weeping or cries of sorrow will never be heard in her again.

ইসাইয়া 65 : 19 [ NLT ]

65:19. I will rejoice over Jerusalem and delight in my people. And the sound of weeping and crying will be heard in it no more.

ইসাইয়া 65 : 19 [ ASV ]

65:19. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.

ইসাইয়া 65 : 19 [ ESV ]

65:19. I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress.

ইসাইয়া 65 : 19 [ KJV ]

65:19. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

ইসাইয়া 65 : 19 [ RSV ]

65:19. I will rejoice in Jerusalem, and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress.

ইসাইয়া 65 : 19 [ RV ]

65:19. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

ইসাইয়া 65 : 19 [ YLT ]

65:19. And I have rejoiced in Jerusalem, And have joyed in My people, And not heard in her any more Is the voice of weeping, and the voice of crying.

ইসাইয়া 65 : 19 [ ERVEN ]

65:19. "Then I will rejoice with Jerusalem. I will be happy with my people. There will never again be crying and sadness in that city.

ইসাইয়া 65 : 19 [ WEB ]

65:19. I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.

ইসাইয়া 65 : 19 [ KJVP ]

65:19. And I will rejoice H1523 in Jerusalem, H3389 and joy H7797 in my people: H5971 and the voice H6963 of weeping H1065 shall be no H3808 more H5750 heard H8085 in her , nor the voice H6963 of crying. H2201