ইসাইয়া 63 : 2 [ BNV ]

63:2. “কেন আপনার বস্ত্র লাল? দ্রাক্ষাফল থেকে যারা দ্রাক্ষারস বানায় তাদের মত লাল!”

ইসাইয়া 63 : 2 [ NET ]

63:2. Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?

ইসাইয়া 63 : 2 [ NLT ]

63:2. Why are your clothes so red, as if you have been treading out grapes?

ইসাইয়া 63 : 2 [ ASV ]

63:2. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

ইসাইয়া 63 : 2 [ ESV ]

63:2. Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress?

ইসাইয়া 63 : 2 [ KJV ]

63:2. Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

ইসাইয়া 63 : 2 [ RSV ]

63:2. Why is thy apparel red, and thy garments like his that treads in the wine press?

ইসাইয়া 63 : 2 [ RV ]

63:2. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

ইসাইয়া 63 : 2 [ YLT ]

63:2. `Wherefore [is] thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?`

ইসাইয়া 63 : 2 [ ERVEN ]

63:2. "Why are your clothes bright red? They are like the clothes of someone who tramples grapes to make wine."

ইসাইয়া 63 : 2 [ WEB ]

63:2. Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?

ইসাইয়া 63 : 2 [ KJVP ]

63:2. Wherefore H4069 [art] [thou] red H122 in thine apparel, H3830 and thy garments H899 like him that treadeth H1869 in the wine vat H1660 ?