ইসাইয়া 63 : 13 [ BNV ]

63:13. গভীর সমুদ্রের মধ্য দিয়ে প্রভু তাঁর লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন| ঘোড়ারা যেমন করে মরুভূমি পার হয়, তেমনি করে লোকরা পড়ে না গিয়ে হেঁটেছিল|

ইসাইয়া 63 : 13 [ NET ]

63:13. who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.

ইসাইয়া 63 : 13 [ NLT ]

63:13. Where is the one who led them through the bottom of the sea? They were like fine stallions racing through the desert, never stumbling.

ইসাইয়া 63 : 13 [ ASV ]

63:13. that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

ইসাইয়া 63 : 13 [ ESV ]

63:13. who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

ইসাইয়া 63 : 13 [ KJV ]

63:13. That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?

ইসাইয়া 63 : 13 [ RSV ]

63:13. who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

ইসাইয়া 63 : 13 [ RV ]

63:13. that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not?

ইসাইয়া 63 : 13 [ YLT ]

63:13. Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

ইসাইয়া 63 : 13 [ ERVEN ]

63:13. He led the people through the deep sea. Like a horse running through the desert, they walked without falling.

ইসাইয়া 63 : 13 [ WEB ]

63:13. who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn\'t stumble?

ইসাইয়া 63 : 13 [ KJVP ]

63:13. That led H1980 them through the deep, H8415 as a horse H5483 in the wilderness, H4057 [that] they should not H3808 stumble H3782 ?