ইসাইয়া 60 : 6 [ BNV ]

60:6. মিদিযন ও ঐফা থেকে উটের দল তোমার জমি পার হবে| শিবা থেকে দীর্ঘ উটের সারি আসবে তোমার কাছে| তারা বয়ে আনবে সোনা ও ধূপ| তারা প্রভুর প্রশংসা করে গান গাইবে|

ইসাইয়া 60 : 6 [ NET ]

60:6. Camel caravans will cover your roads, young camels from Midian and Ephah. All the merchants of Sheba will come, bringing gold and incense and singing praises to the LORD.

ইসাইয়া 60 : 6 [ NLT ]

60:6. Vast caravans of camels will converge on you, the camels of Midian and Ephah. The people of Sheba will bring gold and frankincense and will come worshiping the LORD.

ইসাইয়া 60 : 6 [ ASV ]

60:6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Jehovah.

ইসাইয়া 60 : 6 [ ESV ]

60:6. A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD.

ইসাইয়া 60 : 6 [ KJV ]

60:6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.

ইসাইয়া 60 : 6 [ RSV ]

60:6. A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praise of the LORD.

ইসাইয়া 60 : 6 [ RV ]

60:6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; they all shall come from Sheba: they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of the LORD.

ইসাইয়া 60 : 6 [ YLT ]

60:6. A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings.

ইসাইয়া 60 : 6 [ ERVEN ]

60:6. Herds of camels from Midian and Ephah will cross your land. Long lines of camels will come from Sheba. They will bring gold and incense. People will sing praises to the Lord.

ইসাইয়া 60 : 6 [ WEB ]

60:6. The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh.

ইসাইয়া 60 : 6 [ KJVP ]

60:6. The multitude H8229 of camels H1581 shall cover H3680 thee , the dromedaries H1070 of Midian H4080 and Ephah; H5891 all H3605 they from Sheba H4480 H7614 shall come: H935 they shall bring H5375 gold H2091 and incense; H3828 and they shall show forth H1319 the praises H8416 of the LORD. H3068