ইসাইয়া 60 : 11 [ BNV ]

60:11. তোমার ফটক সব সময় খোলা থাকবে| সেগুলি দিনরাত কখনই বন্ধ হবে না| সব জাতি ও রাজারা তোমাকে তাদের সম্পদ দেবে|

ইসাইয়া 60 : 11 [ NET ]

60:11. Your gates will remain open at all times; they will not be shut during the day or at night, so that the wealth of nations may be delivered, with their kings leading the way.

ইসাইয়া 60 : 11 [ NLT ]

60:11. Your gates will stay open around the clock to receive the wealth of many lands. The kings of the world will be led as captives in a victory procession.

ইসাইয়া 60 : 11 [ ASV ]

60:11. Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations, and their kings led captive.

ইসাইয়া 60 : 11 [ ESV ]

60:11. Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.

ইসাইয়া 60 : 11 [ KJV ]

60:11. Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought.

ইসাইয়া 60 : 11 [ RSV ]

60:11. Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut; that men may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.

ইসাইয়া 60 : 11 [ RV ]

60:11. Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations; and their kings led {cf15i with them}.

ইসাইয়া 60 : 11 [ YLT ]

60:11. And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led.

ইসাইয়া 60 : 11 [ ERVEN ]

60:11. Your gates will always be open. They will not be closed, day or night. Nations and kings will bring their wealth to you.

ইসাইয়া 60 : 11 [ WEB ]

60:11. Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

ইসাইয়া 60 : 11 [ KJVP ]

60:11. Therefore thy gates H8179 shall be open H6605 continually; H8548 they shall not H3808 be shut H5462 day H3119 nor night; H3915 that [men] may bring H935 unto H413 thee the forces H2428 of the Gentiles, H1471 and [that] their kings H4428 [may] [be] brought. H5090