ইসাইয়া 59 : 9 [ BNV ]

59:9. সব সততা ও ধার্মিকতা অদৃশ্য হয়ছে| আমাদের কাছাকাছি রয়েছে কেবলই অন্ধকার| তাই আমরা আলোর জন্য অপেক্ষা করি কিন্তু তার পরিবর্তে আমরা অন্ধকার পাই, আমরা আশা করি উজ্জ্বল আলো আসবে, কিন্তু আমরা অন্ধকারে পথ চলি|

ইসাইয়া 59 : 9 [ NET ]

59:9. For this reason deliverance is far from us and salvation does not reach us. We wait for light, but see only darkness; we wait for a bright light, but live in deep darkness.

ইসাইয়া 59 : 9 [ NLT ]

59:9. So there is no justice among us, and we know nothing about right living. We look for light but find only darkness. We look for bright skies but walk in gloom.

ইসাইয়া 59 : 9 [ ASV ]

59:9. Therefore is justice far from us, neither doth righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

ইসাইয়া 59 : 9 [ ESV ]

59:9. Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom.

ইসাইয়া 59 : 9 [ KJV ]

59:9. Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, [but] we walk in darkness.

ইসাইয়া 59 : 9 [ RSV ]

59:9. Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we look for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom.

ইসাইয়া 59 : 9 [ RV ]

59:9. Therefore is judgment far from us, neither doth righteousness overtake us: we look for light, but behold darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

ইসাইয়া 59 : 9 [ YLT ]

59:9. Therefore hath judgment been far from us, And righteousness reacheth us not, We wait for light, and lo, darkness, For brightness -- in thick darkness we go,

ইসাইয়া 59 : 9 [ ERVEN ]

59:9. All fairness and goodness are gone. There is only darkness around us, so we must wait for the light. We hope for a bright light, but all we have is darkness.

ইসাইয়া 59 : 9 [ WEB ]

59:9. Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

ইসাইয়া 59 : 9 [ KJVP ]

59:9. Therefore H5921 H3651 is judgment far H7368 H4941 from H4480 us, neither H3808 doth justice H6666 overtake H5381 us : we wait H6960 for light, H216 but behold H2009 obscurity; H2822 for brightness, H5054 [but] we walk H1980 in darkness. H653