ইসাইয়া 59 : 3 [ BNV ]
59:3. তোমাদের হাত নোংরা এবং রক্তে ভেজা| তোমাদের আঙ্গুলগুলি অপরাধ দিয়ে আচ্ছাদিত| তোমরা তোমাদের মুখ দিয়ে বেশি মিথ্যা কথা বলো| তোমাদের জিহবা কু-কথা বলে|
ইসাইয়া 59 : 3 [ NET ]
59:3. For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.
ইসাইয়া 59 : 3 [ NLT ]
59:3. Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your lips are full of lies, and your mouth spews corruption.
ইসাইয়া 59 : 3 [ ASV ]
59:3. For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
ইসাইয়া 59 : 3 [ ESV ]
59:3. For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.
ইসাইয়া 59 : 3 [ KJV ]
59:3. For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
ইসাইয়া 59 : 3 [ RSV ]
59:3. For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
ইসাইয়া 59 : 3 [ RV ]
59:3. For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
ইসাইয়া 59 : 3 [ YLT ]
59:3. For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.
ইসাইয়া 59 : 3 [ ERVEN ]
59:3. That is because your hands are covered with blood from the people you murdered. You tell lies and say evil things.
ইসাইয়া 59 : 3 [ WEB ]
59:3. For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
ইসাইয়া 59 : 3 [ KJVP ]
59:3. For H3588 your hands H3709 are defiled H1351 with blood, H1818 and your fingers H676 with iniquity; H5771 your lips H8193 have spoken H1696 lies, H8267 your tongue H3956 hath muttered H1897 perverseness. H5766
❮
❯