ইসাইয়া 58 : 1 [ BNV ]

58:1. যত জোরে পারো চিত্কার করো! নিজেকে থামিয়ো না| শিঙার মতো চেঁচিয়ে ওঠো| মানুষকে তাদের ভুল কাজের কথা বলে দাও| যাকোবের পরিবারকে তাদের পাপের কথা জানিয়ে দাও!

ইসাইয়া 58 : 1 [ NET ]

58:1. "Shout loudly! Don't be quiet! Yell as loud as a trumpet! Confront my people with their rebellious deeds; confront Jacob's family with their sin!

ইসাইয়া 58 : 1 [ NLT ]

58:1. "Shout with the voice of a trumpet blast. Shout aloud! Don't be timid. Tell my people Israel of their sins!

ইসাইয়া 58 : 1 [ ASV ]

58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ ESV ]

58:1. "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ KJV ]

58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ RSV ]

58:1. "Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ RV ]

58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ YLT ]

58:1. Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;

ইসাইয়া 58 : 1 [ ERVEN ]

58:1. Shout as loud as you can and don't stop. Shout like a trumpet! Tell the people what they did wrong. Tell the family of Jacob about their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ WEB ]

58:1. Cry aloud, don\'t spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.

ইসাইয়া 58 : 1 [ KJVP ]

58:1. Cry H7121 aloud, H1627 spare H2820 not, H408 lift up H7311 thy voice H6963 like a trumpet, H7782 and show H5046 my people H5971 their transgression, H6588 and the house H1004 of Jacob H3290 their sins. H2403