ইসাইয়া 56 : 8 [ BNV ]

56:8. প্রভু, আমার সদাপ্রভু এই সব বলেছেন|ইস্রায়েলের লোকদের দেশত্যাগে বাধ্য করা হবে, কিন্তু প্রভু তাদের আবার একত্রিত করবেন| প্রভু বলেন, “আমি এই লোকদের আবার একত্রিত করব|”

ইসাইয়া 56 : 8 [ NET ]

56:8. The sovereign LORD says this, the one who gathers the dispersed of Israel: "I will still gather them up."

ইসাইয়া 56 : 8 [ NLT ]

56:8. For the Sovereign LORD, who brings back the outcasts of Israel, says: I will bring others, too, besides my people Israel."

ইসাইয়া 56 : 8 [ ASV ]

56:8. The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather others to him, besides his own that are gathered.

ইসাইয়া 56 : 8 [ ESV ]

56:8. The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered."

ইসাইয়া 56 : 8 [ KJV ]

56:8. The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him.

ইসাইয়া 56 : 8 [ RSV ]

56:8. Thus says the Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, I will gather yet others to him besides those already gathered."

ইসাইয়া 56 : 8 [ RV ]

56:8. The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather {cf15i others} to him, beside his own that are gathered.

ইসাইয়া 56 : 8 [ YLT ]

56:8. An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: `Again I gather to him -- to his gathered ones.`

ইসাইয়া 56 : 8 [ ERVEN ]

56:8. The Lord God said these things. The Israelites were forced to leave their country, but the Lord will gather them together again. He says, "I will bring them back together again!"

ইসাইয়া 56 : 8 [ WEB ]

56:8. The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.

ইসাইয়া 56 : 8 [ KJVP ]

56:8. The Lord H136 GOD H3069 which gathereth H6908 the outcasts H1760 of Israel H3478 saith, H5002 Yet H5750 will I gather H6908 [others] to H5921 him , beside those that are gathered H6908 unto him.