ইসাইয়া 56 : 11 [ BNV ]

56:11. তারা ক্ষুধার্ত কুকুরের মতো, তারা কখনই সন্তুষ্ট হয় না| মেষপালকরা জানে না তারা কি করছে| পথ ভোলা বিভ্রান্ত মেষদের মতোই তাদের অবস্থা| তারা লোভী| তারা নিজেরাই নিজেদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করছে|

ইসাইয়া 56 : 11 [ NET ]

56:11. The dogs have big appetites; they are never full. They are shepherds who have no understanding; they all go their own way, each one looking for monetary gain.

ইসাইয়া 56 : 11 [ NLT ]

56:11. Like greedy dogs, they are never satisfied. They are ignorant shepherds, all following their own path and intent on personal gain.

ইসাইয়া 56 : 11 [ ASV ]

56:11. Yea, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds that cannot understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

ইসাইয়া 56 : 11 [ ESV ]

56:11. The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all.

ইসাইয়া 56 : 11 [ KJV ]

56:11. Yea, [they are] greedy dogs [which] can never have enough, and they [are] shepherds [that] cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

ইসাইয়া 56 : 11 [ RSV ]

56:11. The dogs have a mighty appetite; they never have enough. The shepherds also have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all.

ইসাইয়া 56 : 11 [ RV ]

56:11. Yea, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds that cannot understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

ইসাইয়া 56 : 11 [ YLT ]

56:11. And the dogs [are] strong of desire, They have not known sufficiency, And they [are] shepherds! They have not known understanding, All of them to their own way they did turn, Each to his dishonest gain from his quarter:

ইসাইয়া 56 : 11 [ ERVEN ]

56:11. They are like hungry dogs. They are never satisfied. The shepherds don't know what they are doing. Like their sheep, they have all wandered away. They are greedy. All they want is to satisfy themselves.

ইসাইয়া 56 : 11 [ WEB ]

56:11. Yes, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds who can\'t understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

ইসাইয়া 56 : 11 [ KJVP ]

56:11. Yea, [they] [are] greedy H5794 H5315 dogs H3611 [which] can never H3808 have H3045 enough, H7654 and they H1992 [are] shepherds H7462 [that] cannot H3045 H3808 understand: H995 they all H3605 look H6437 to their own way, H1870 every one H376 for his gain, H1215 from his quarter H4480 H7097 .