Online bengali Bible Presentation Sharing - Isaiah Book, chapter 56, verse 1

ইসাইয়া 56 : 1 [ BNV ]

56:1. প্রভু এইগুলি বলেছেন, “সব লোকের প্রতি ন্যায়পরায়ণ হও| সঠিক কাজ করো| কেন? কারণ আমার পরিত্রাণ শীঘ্র তোমাদের কাছে আসবে| গোটা বিশ্ব দেখবে আমার ধার্মিকতা|”

ইসাইয়া 56 : 1 [ NET ]

56:1. This is what the LORD says, "Promote justice! Do what is right! For I am ready to deliver you; I am ready to vindicate you openly.

ইসাইয়া 56 : 1 [ NLT ]

56:1. This is what the LORD says: "Be just and fair to all. Do what is right and good, for I am coming soon to rescue you and to display my righteousness among you.

ইসাইয়া 56 : 1 [ ASV ]

56:1. Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

ইসাইয়া 56 : 1 [ ESV ]

56:1. Thus says the LORD:"Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.

ইসাইয়া 56 : 1 [ KJV ]

56:1. Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.

ইসাইয়া 56 : 1 [ RSV ]

56:1. Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.

ইসাইয়া 56 : 1 [ RV ]

56:1. Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do righteousness: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

ইসাইয়া 56 : 1 [ YLT ]

56:1. Thus said Jehovah: `Keep ye judgment, and do righteousness, For near [is] My salvation to come, And My righteousness to be revealed.`

ইসাইয়া 56 : 1 [ ERVEN ]

56:1. The Lord said these things, "Be fair to all people. Do what is right, because soon my salvation will come to you. My goodness will soon be shown to the whole world.

ইসাইয়া 56 : 1 [ WEB ]

56:1. Thus says Yahweh, Keep you justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

ইসাইয়া 56 : 1 [ KJVP ]

56:1. Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Keep H8104 ye judgment, H4941 and do H6213 justice: H6666 for H3588 my salvation H3444 [is] near H7138 to come, H935 and my righteousness H6666 to be revealed. H1540