ইসাইয়া 55 : 1 [ BNV ]

55:1. “আমার তৃষ্ণার্ত মানুষেরা এসে জল পান করো| নিজেদের অর্থ না থাকলেও বিষন্ন হযো না| যতক্ষণ না ক্ষুধা-তৃষ্ণা মেটে ততক্ষণ খাও এবং পান কর| খাদ্য ও দ্রাক্ষারসের জন্য কোন অর্থ লাগবে না|

ইসাইয়া 55 : 1 [ NET ]

55:1. "Hey, all who are thirsty, come to the water! You who have no money, come! Buy and eat! Come! Buy wine and milk without money and without cost!

ইসাইয়া 55 : 1 [ NLT ]

55:1. "Is anyone thirsty? Come and drink-- even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk-- it's all free!

ইসাইয়া 55 : 1 [ ASV ]

55:1. Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

ইসাইয়া 55 : 1 [ ESV ]

55:1. "Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price.

ইসাইয়া 55 : 1 [ KJV ]

55:1. Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

ইসাইয়া 55 : 1 [ RSV ]

55:1. "Ho, every one who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price.

ইসাইয়া 55 : 1 [ RV ]

55:1. Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

ইসাইয়া 55 : 1 [ YLT ]

55:1. Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.

ইসাইয়া 55 : 1 [ ERVEN ]

55:1. "All you people who are thirsty, come! Here is water for you to drink. Don't worry if you have no money. Come, eat and drink until you are full! You don't need money. The milk and wine are free.

ইসাইয়া 55 : 1 [ WEB ]

55:1. Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you , buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.

ইসাইয়া 55 : 1 [ KJVP ]

55:1. Ho H1945 , every one H3605 that thirsteth, H6771 come H1980 ye to the waters, H4325 and he that H834 hath no H369 money; H3701 come H1980 ye, buy, H7666 and eat; H398 yea, come, H1980 buy H7666 wine H3196 and milk H2461 without H3808 money H3701 and without H3808 price. H4242