ইসাইয়া 54 : 15 [ BNV ]

54:15. আমার কোন সেনাদল তোমাকে আক্রমণ করবে না| যদিও বা করে তবে তুমি তাদের পরাস্ত করবে|

ইসাইয়া 54 : 15 [ NET ]

54:15. If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.

ইসাইয়া 54 : 15 [ NLT ]

54:15. If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat.

ইসাইয়া 54 : 15 [ ASV ]

54:15. Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

ইসাইয়া 54 : 15 [ ESV ]

54:15. If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

ইসাইয়া 54 : 15 [ KJV ]

54:15. Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

ইসাইয়া 54 : 15 [ RSV ]

54:15. If any one stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

ইসাইয়া 54 : 15 [ RV ]

54:15. Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

ইসাইয়া 54 : 15 [ YLT ]

54:15. Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

ইসাইয়া 54 : 15 [ ERVEN ]

54:15. I will never send anyone to attack you. And if any army tries to attack you, you will defeat them.

ইসাইয়া 54 : 15 [ WEB ]

54:15. Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

ইসাইয়া 54 : 15 [ KJVP ]

54:15. Behold H2005 , they shall surely gather together H1481 H1481 , [but] not H657 by H4480 H854 me: whosoever H4310 shall gather together H1481 against H854 thee shall fall H5307 for H5921 thy sake.