ইসাইয়া 54 : 14 [ BNV ]

54:14. তোমাদের ধার্মিকতা দিয়ে গড়া ও প্রতিষ্ঠা করা হবে| হিংসা ও বিদ্বেষ থেকে তুমি থাকবে নিরুপদ্রব| ভয়ের কিছু থাকবে না| কিছুই তোমাকে আঘাত করতে আসবে না|

ইসাইয়া 54 : 14 [ NET ]

54:14. You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you.

ইসাইয়া 54 : 14 [ NLT ]

54:14. You will be secure under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away. You will live in peace, and terror will not come near.

ইসাইয়া 54 : 14 [ ASV ]

54:14. In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

ইসাইয়া 54 : 14 [ ESV ]

54:14. In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

ইসাইয়া 54 : 14 [ KJV ]

54:14. In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

ইসাইয়া 54 : 14 [ RSV ]

54:14. In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

ইসাইয়া 54 : 14 [ RV ]

54:14. In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

ইসাইয়া 54 : 14 [ YLT ]

54:14. In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.

ইসাইয়া 54 : 14 [ ERVEN ]

54:14. You will be built on goodness. You will be safe from cruelty and fear. So you will have nothing to fear. Nothing will come to hurt you.

ইসাইয়া 54 : 14 [ WEB ]

54:14. In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.

ইসাইয়া 54 : 14 [ KJVP ]

54:14. In righteousness H6666 shalt thou be established: H3559 thou shalt be far H7368 from oppression H4480 H6233 ; for H3588 thou shalt not H3808 fear: H3372 and from terror H4480 H4288 ; for H3588 it shall not H3808 come near H7126 H413 thee.