ইসাইয়া 54 : 12 [ BNV ]

54:12. প্রাচীরের মাথায় যে পাথর থাকবে তা বানানো হবে পান্না দিয়ে| ফটকে ব্যবহার করব উজ্জ্বল রত্ন| তোমার চারি দিকের প্রাচীরে ব্যবহার করব মূল্যবান রত্ন|

ইসাইয়া 54 : 12 [ NET ]

54:12. I will make your pinnacles out of gems, your gates out of beryl, and your outer wall out of beautiful stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ NLT ]

54:12. I will make your towers of sparkling rubies, your gates of shining gems, and your walls of precious stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ ASV ]

54:12. And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ ESV ]

54:12. I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ KJV ]

54:12. And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ RSV ]

54:12. I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ RV ]

54:12. And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of pleasant stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ YLT ]

54:12. And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,

ইসাইয়া 54 : 12 [ ERVEN ]

54:12. The stones on top of the wall will be made from rubies. I will use shiny jewels for the gates. I will use precious stones to build the walls around you.

ইসাইয়া 54 : 12 [ WEB ]

54:12. I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.

ইসাইয়া 54 : 12 [ KJVP ]

54:12. And I will make H7760 thy windows H8121 of agates, H3539 and thy gates H8179 of carbuncles H68 H688 , and all H3605 thy borders H1366 of pleasant H2656 stones. H68