ইসাইয়া 53 : 1 [ BNV ]

53:1. কে সত্যিই বিশ্বাস করেছিল, আমাদের ঘোষণার কথা? কে সত্যি সত্যিই গ্রহণ করেছিল প্রভুর শাস্তি?

ইসাইয়া 53 : 1 [ NET ]

53:1. Who would have believed what we just heard? When was the LORD's power revealed through him?

ইসাইয়া 53 : 1 [ NLT ]

53:1. Who has believed our message? To whom has the LORD revealed his powerful arm?

ইসাইয়া 53 : 1 [ ASV ]

53:1. Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ ESV ]

53:1. Who has believed what they heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ KJV ]

53:1. Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ RSV ]

53:1. Who has believed what we have heard? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ RV ]

53:1. Who hath believed our report? and to whom hath the arm of the LORD been revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ YLT ]

53:1. Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ ERVEN ]

53:1. Who really believed what we heard? Who saw in it the Lord's great power?

ইসাইয়া 53 : 1 [ WEB ]

53:1. Who has believed our message? and to whom has the arm of Yahweh been revealed?

ইসাইয়া 53 : 1 [ KJVP ]

53:1. Who H4310 hath believed H539 our report H8052 ? and to H5921 whom H4310 is the arm H2220 of the LORD H3068 revealed H1540 ?