ইসাইয়া 51 : 2 [ BNV ]
51:2. অব্রাহামই তোমাদের পিতা, তাঁর দিকে তাকানো উচিত্| তোমাদের জন্মদাত্রী মাতা সারার দিকে তাকাও| অব্রাহামকে যখন আমি ডেকেছিলাম তখন সে একা ছিল| তখন আমি তাকে আশীর্বাদ করেছিলাম এবং সে একটি মহান পরিবার শুরু করেছিল| ওর কাছ থেকে বহু লোক এসেছে|”
ইসাইয়া 51 : 2 [ NET ]
51:2. Look at Abraham, your father, and Sarah, who gave you birth. When I summoned him, he was a lone individual, but I blessed him and gave him numerous descendants.
ইসাইয়া 51 : 2 [ NLT ]
51:2. Yes, think about Abraham, your ancestor, and Sarah, who gave birth to your nation. Abraham was only one man when I called him. But when I blessed him, he became a great nation."
ইসাইয়া 51 : 2 [ ASV ]
51:2. Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
ইসাইয়া 51 : 2 [ ESV ]
51:2. Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him.
ইসাইয়া 51 : 2 [ KJV ]
51:2. Look unto Abraham your father, and unto Sarah [that] bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
ইসাইয়া 51 : 2 [ RSV ]
51:2. Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him and made him many.
ইসাইয়া 51 : 2 [ RV ]
51:2. Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
ইসাইয়া 51 : 2 [ YLT ]
51:2. Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.
ইসাইয়া 51 : 2 [ ERVEN ]
51:2. Abraham is your father, so look at him. Look at Sarah, she gave birth to you. Abraham was alone when I called him. Then I blessed him, and he began a great family with many descendants."
ইসাইয়া 51 : 2 [ WEB ]
51:2. Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
ইসাইয়া 51 : 2 [ KJVP ]
51:2. Look H5027 unto H413 Abraham H85 your father, H1 and unto H413 Sarah H8283 [that] bore H2342 you: for H3588 I called H7121 him alone, H259 and blessed H1288 him , and increased H7235 him.
❮
❯