ইসাইয়া 51 : 18 [ BNV ]

51:18. জেরুশালেমের লোক জন অনেক| কিন্তু তারা কেউ তার নেতা হতে পারেনি| জেরুশালেম যে সন্তানদের পালন করেছে তাদের মধ্যে কেউই তাকে নেতৃত্ব দেবার জন্য নেতা হয়ে ওঠেনি|

ইসাইয়া 51 : 18 [ NET ]

51:18. There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.

ইসাইয়া 51 : 18 [ NLT ]

51:18. Not one of your children is left alive to take your hand and guide you.

ইসাইয়া 51 : 18 [ ASV ]

51:18. There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

ইসাইয়া 51 : 18 [ ESV ]

51:18. There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

ইসাইয়া 51 : 18 [ KJV ]

51:18. [There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up.

ইসাইয়া 51 : 18 [ RSV ]

51:18. There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

ইসাইয়া 51 : 18 [ RV ]

51:18. There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

ইসাইয়া 51 : 18 [ YLT ]

51:18. There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

ইসাইয়া 51 : 18 [ ERVEN ]

51:18. Jerusalem had many people, but none of them became leaders for her. None of the children she raised became guides to lead her.

ইসাইয়া 51 : 18 [ WEB ]

51:18. There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

ইসাইয়া 51 : 18 [ KJVP ]

51:18. [There] [is] none H369 to guide H5095 her among all H4480 H3605 the sons H1121 [whom] she hath brought forth; H3205 neither H369 [is] [there] [any] that taketh H2388 her by the hand H3027 of all H4480 H3605 the sons H1121 [that] she hath brought up. H1431