ইসাইয়া 50 : 9 [ BNV ]
50:9. তাকিযে দেখো, আমার প্রভু সদাপ্রভু আমাকে সাহায্য করছেন| তাই আমাকে কেউ পাপী সাব্যস্ত করতে পারবে না| তাদের পুরানো মূল্যহীন কাপড়ের মতো অবস্থা হবে| পোকামাকড় তাদের খাবে|
ইসাইয়া 50 : 9 [ NET ]
50:9. Look, the sovereign LORD helps me. Who dares to condemn me? Look, all of them will wear out like clothes; a moth will eat away at them.
ইসাইয়া 50 : 9 [ NLT ]
50:9. See, the Sovereign LORD is on my side! Who will declare me guilty? All my enemies will be destroyed like old clothes that have been eaten by moths!
ইসাইয়া 50 : 9 [ ASV ]
50:9. Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
ইসাইয়া 50 : 9 [ ESV ]
50:9. Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
ইসাইয়া 50 : 9 [ KJV ]
50:9. Behold, the Lord GOD will help me; who [is] he [that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
ইসাইয়া 50 : 9 [ RSV ]
50:9. Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
ইসাইয়া 50 : 9 [ RV ]
50:9. Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
ইসাইয়া 50 : 9 [ YLT ]
50:9. Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who [is] he that declareth me wicked? Lo, all of them as a garment wear out, A moth doth eat them.
ইসাইয়া 50 : 9 [ ERVEN ]
50:9. But look, the Lord God helps me, so no one can prove me guilty. As for them, they will all be like worthless old clothes, eaten by moths.
ইসাইয়া 50 : 9 [ WEB ]
50:9. Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
ইসাইয়া 50 : 9 [ KJVP ]
50:9. Behold H2005 , the Lord H136 GOD H3069 will help H5826 me; who H4310 [is] he H1931 [that] shall condemn H7561 me? lo, H2005 they all H3605 shall wax old H1086 as a garment; H899 the moth H6211 shall eat them up. H398
❮
❯