ইসাইয়া 50 : 11 [ BNV ]
50:11. “দেখ, তোমরা তোমাদের নিজেদের মত করে বাঁচতে চাও| তোমরা তোমাদের নিজেদের আগুনে আলো জ্বালাও| তাই নিজের পথেই থাকো| কিন্তু তোমরা শাস্তি পাবে| তোমরা তোমাদের আগুনের আলোতে পাড়ে যাবে| আমিই সেটা ঘাবো|”
ইসাইয়া 50 : 11 [ NET ]
50:11. Look, all of you who start a fire and who equip yourselves with flaming arrows, walk in the light of the fire you started and among the flaming arrows you ignited! This is what you will receive from me: you will lie down in a place of pain.
ইসাইয়া 50 : 11 [ NLT ]
50:11. But watch out, you who live in your own light and warm yourselves by your own fires. This is the reward you will receive from me: You will soon fall down in great torment.
ইসাইয়া 50 : 11 [ ASV ]
50:11. Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.
ইসাইয়া 50 : 11 [ ESV ]
50:11. Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment.
ইসাইয়া 50 : 11 [ KJV ]
50:11. Behold, all ye that kindle a fire, that compass [yourselves] about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
ইসাইয়া 50 : 11 [ RSV ]
50:11. Behold, all you who kindle a fire, who set brands alight! Walk by the light of your fire, and by the brands which you have kindled! This shall you have from my hand: you shall lie down in torment.
ইসাইয়া 50 : 11 [ RV ]
50:11. Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands: walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
ইসাইয়া 50 : 11 [ YLT ]
50:11. Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down!
ইসাইয়া 50 : 11 [ ERVEN ]
50:11. The Lord says, "Look, you people want to do whatever you want. So light your own fires and torches, but you will be punished. You will fall into your fires and torches and be burned. I will make that happen."
ইসাইয়া 50 : 11 [ WEB ]
50:11. Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.
ইসাইয়া 50 : 11 [ KJVP ]
50:11. Behold H2005 , all H3605 ye that kindle H6919 a fire, H784 that compass [yourselves] about H247 with sparks: H2131 walk H1980 in the light H217 of your fire, H784 and in the sparks H2131 [that] ye have kindled. H1197 This H2063 shall ye have H1961 of mine hand H4480 H3027 ; ye shall lie down H7901 in sorrow. H4620
❮
❯