ইসাইয়া 5 : 28 [ BNV ]

5:28. এই শএুদের তীর ধারালো হবে| তাদের সব ধনুকগুলি তীর ছোঁড়ার জন্য প্রস্তুত থাকবে| তাদের ঘোড়ার পায়ের পাতা হবে চক্মকি পাথরের মতো শক্ত| তাদের রথের চাকায় ধূলিঝড় উঠবে|

ইসাইয়া 5 : 28 [ NET ]

5:28. Their arrows are sharpened, and all their bows are prepared. The hooves of their horses are hard as flint, and their chariot wheels are like a windstorm.

ইসাইয়া 5 : 28 [ NLT ]

5:28. Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses' hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.

ইসাইয়া 5 : 28 [ ASV ]

5:28. whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:

ইসাইয়া 5 : 28 [ ESV ]

5:28. their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.

ইসাইয়া 5 : 28 [ KJV ]

5:28. Whose arrows [are] sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

ইসাইয়া 5 : 28 [ RSV ]

5:28. their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.

ইসাইয়া 5 : 28 [ RV ]

5:28. whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses- hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

ইসাইয়া 5 : 28 [ YLT ]

5:28. Whose arrows [are] sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane!

ইসাইয়া 5 : 28 [ ERVEN ]

5:28. Their arrows are sharp. Their bows are strung and ready to shoot. The horses' hooves are as hard as flint. Clouds of dust rise from behind their chariots.

ইসাইয়া 5 : 28 [ WEB ]

5:28. Whose arrows are sharp, And all their bows bent. Their horses\' hoofs will be like flint, And their wheels like a whirlwind.

ইসাইয়া 5 : 28 [ KJVP ]

5:28. Whose H834 arrows H2671 [are] sharp, H8150 and all H3605 their bows H7198 bent, H1869 their horses' H5483 hooves H6541 shall be counted H2803 like flint, H6864 and their wheels H1534 like a whirlwind: H5492