Online bengali Bible Presentation Sharing - Isaiah Book, chapter 5, verse 11

ইসাইয়া 5 : 11 [ BNV ]

5:11. তোমরা সকালে উঠেই পানীয় হিসাবে দ্রাক্ষারসের খোঁজ কর| তোমরা দ্রাক্ষারস পান করার জন্য গভীর রাত পর্য়ন্ত জেগে থাক|

ইসাইয়া 5 : 11 [ NET ]

5:11. Those who get up early to drink beer are as good as dead, those who keep drinking long after dark until they are intoxicated with wine.

ইসাইয়া 5 : 11 [ NLT ]

5:11. What sorrow for those who get up early in the morning looking for a drink of alcohol and spend long evenings drinking wine to make themselves flaming drunk.

ইসাইয়া 5 : 11 [ ASV ]

5:11. Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ ESV ]

5:11. Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ KJV ]

5:11. Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ RSV ]

5:11. Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening till wine inflames them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ RV ]

5:11. Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ YLT ]

5:11. Wo [to] those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ ERVEN ]

5:11. How terrible it will be for you people who rise early in the morning and go looking for beer to drink. You stay awake late at night, getting drunk on wine.

ইসাইয়া 5 : 11 [ WEB ]

5:11. Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; Who stay late into the night, until wine inflames them!

ইসাইয়া 5 : 11 [ KJVP ]

5:11. Woe H1945 unto them that rise up early H7925 in the morning, H1242 [that] they may follow H7291 strong drink; H7941 that continue H309 until night, H5399 [till] wine H3196 inflame H1814 them!