ইসাইয়া 49 : 3 [ BNV ]

49:3. প্রভু আমাকে বললেন, “ইস্রায়েল তুমি আমার ভৃত্য! তোমার জন্য আমি যা করি তার জন্য আমি সম্মানিত হব|”

ইসাইয়া 49 : 3 [ NET ]

49:3. He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."

ইসাইয়া 49 : 3 [ NLT ]

49:3. He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."

ইসাইয়া 49 : 3 [ ASV ]

49:3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

ইসাইয়া 49 : 3 [ ESV ]

49:3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

ইসাইয়া 49 : 3 [ KJV ]

49:3. And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

ইসাইয়া 49 : 3 [ RSV ]

49:3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

ইসাইয়া 49 : 3 [ RV ]

49:3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

ইসাইয়া 49 : 3 [ YLT ]

49:3. And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`

ইসাইয়া 49 : 3 [ ERVEN ]

49:3. He told me, "Israel, you are my servant. I will do wonderful things with you."

ইসাইয়া 49 : 3 [ WEB ]

49:3. and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.

ইসাইয়া 49 : 3 [ KJVP ]

49:3. And said H559 unto me, Thou H859 [art] my servant, H5650 O Israel, H3478 in whom H834 I will be glorified. H6286