ইসাইয়া 49 : 24 [ BNV ]

49:24. যখন কোন বলবান সেনা যুদ্ধ জয় করে প্রচুর সম্পদ নিয়ে আসে, তখন তোমরা তা ছিনিয়ে নিতে পারো না| যখন কোন শক্তিশালী সেনা কোন বন্দীকে পাহারা দেয়, তখন বন্দীটি পালিয়ে যেতে পারে না|

ইসাইয়া 49 : 24 [ NET ]

49:24. Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?

ইসাইয়া 49 : 24 [ NLT ]

49:24. Who can snatch the plunder of war from the hands of a warrior? Who can demand that a tyrant let his captives go?

ইসাইয়া 49 : 24 [ ASV ]

49:24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

ইসাইয়া 49 : 24 [ ESV ]

49:24. Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

ইসাইয়া 49 : 24 [ KJV ]

49:24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

ইসাইয়া 49 : 24 [ RSV ]

49:24. Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

ইসাইয়া 49 : 24 [ RV ]

49:24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

ইসাইয়া 49 : 24 [ YLT ]

49:24. Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?

ইসাইয়া 49 : 24 [ ERVEN ]

49:24. If a strong soldier takes a prisoner, can you set him free? If a powerful soldier guards someone, can the prisoner escape?

ইসাইয়া 49 : 24 [ WEB ]

49:24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

ইসাইয়া 49 : 24 [ KJVP ]

49:24. Shall the prey H4455 be taken H3947 from the mighty H4480 H1368 , or H518 the lawful H6662 captive H7628 delivered H4422 ?