ইসাইয়া 49 : 16 [ BNV ]

49:16. এই দেখো, আমি নিজ হাতে তোমাদের নাম খোদাই করে রেখেছি! তোমাদের কথা সব সময়ই ভাবি|

ইসাইয়া 49 : 16 [ NET ]

49:16. Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are constantly before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ NLT ]

49:16. See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem's walls in ruins.

ইসাইয়া 49 : 16 [ ASV ]

49:16. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ ESV ]

49:16. Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ KJV ]

49:16. Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls [are] continually before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ RSV ]

49:16. Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ RV ]

49:16. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ YLT ]

49:16. Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls [are] before Me continually.

ইসাইয়া 49 : 16 [ ERVEN ]

49:16. Look, I carved your name into my hand. I think about you all the time.

ইসাইয়া 49 : 16 [ WEB ]

49:16. Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

ইসাইয়া 49 : 16 [ KJVP ]

49:16. Behold H2005 , I have graven H2710 thee upon H5921 the palms of [my] hands; H3709 thy walls H2346 [are] continually H8548 before H5048 me.