ইসাইয়া 49 : 14 [ BNV ]

49:14. কিন্তু সিয়োন এখন বলে, “প্রভু আমাকে ত্যাগ করেছেন| আমার প্রভু আমাকে ভুলে গিয়েছেন|”

ইসাইয়া 49 : 14 [ NET ]

49:14. "Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'

ইসাইয়া 49 : 14 [ NLT ]

49:14. Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."

ইসাইয়া 49 : 14 [ ASV ]

49:14. But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

ইসাইয়া 49 : 14 [ ESV ]

49:14. But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me."

ইসাইয়া 49 : 14 [ KJV ]

49:14. But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

ইসাইয়া 49 : 14 [ RSV ]

49:14. But Zion said, "The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me."

ইসাইয়া 49 : 14 [ RV ]

49:14. But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

ইসাইয়া 49 : 14 [ YLT ]

49:14. And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.`

ইসাইয়া 49 : 14 [ ERVEN ]

49:14. But now Zion says, "The Lord has left me; the Lord has forgotten me."

ইসাইয়া 49 : 14 [ WEB ]

49:14. But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.

ইসাইয়া 49 : 14 [ KJVP ]

49:14. But Zion H6726 said, H559 The LORD H3068 hath forsaken H5800 me , and my Lord H136 hath forgotten H7911 me.