ইসাইয়া 49 : 11 [ BNV ]

49:11. “আমি আমার লোকদের জন্য সড়ক বানাব| পাহাড়গুলিকে করা হবে সমতল এবং নীচু রাস্তাগুলিকে করা হবে উঁচু|

ইসাইয়া 49 : 11 [ NET ]

49:11. I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways."

ইসাইয়া 49 : 11 [ NLT ]

49:11. And I will make my mountains into level paths for them. The highways will be raised above the valleys.

ইসাইয়া 49 : 11 [ ASV ]

49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ইসাইয়া 49 : 11 [ ESV ]

49:11. And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up.

ইসাইয়া 49 : 11 [ KJV ]

49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ইসাইয়া 49 : 11 [ RSV ]

49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.

ইসাইয়া 49 : 11 [ RV ]

49:11. And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ইসাইয়া 49 : 11 [ YLT ]

49:11. And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.

ইসাইয়া 49 : 11 [ ERVEN ]

49:11. I will make a road for my people. The mountains will be made flat, and the low roads will be raised.

ইসাইয়া 49 : 11 [ WEB ]

49:11. I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ইসাইয়া 49 : 11 [ KJVP ]

49:11. And I will make H7760 all H3605 my mountains H2022 a way, H1870 and my highways H4546 shall be exalted. H7311