ইসাইয়া 48 : 7 [ BNV ]

48:7. এই সব ঘটনা আগে কখনও ঘটেনি, এই সব ঘটনা এখনই ঘটে যাচ্ছে| আজকের আগে এসব কথা তোমরা শোন নি| তোমরা তাই বলতে পারবে না যে আমরা এই সব ইতিমধ্যেই জেনেছি|

ইসাইয়া 48 : 7 [ NET ]

48:7. Now they come into being, not in the past; before today you did not hear about them, so you could not say, 'Yes, I know about them.'

ইসাইয়া 48 : 7 [ NLT ]

48:7. They are brand new, not things from the past. So you cannot say, 'We knew that all the time!'

ইসাইয়া 48 : 7 [ ASV ]

48:7. They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

ইসাইয়া 48 : 7 [ ESV ]

48:7. They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'

ইসাইয়া 48 : 7 [ KJV ]

48:7. They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

ইসাইয়া 48 : 7 [ RSV ]

48:7. They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, `Behold, I knew them.'

ইসাইয়া 48 : 7 [ RV ]

48:7. They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

ইসাইয়া 48 : 7 [ YLT ]

48:7. Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, `Lo, I have known them.`

ইসাইয়া 48 : 7 [ ERVEN ]

48:7. This is something that is happening now, not long ago. You have not heard about it before today. So you cannot say, 'We already knew that.'

ইসাইয়া 48 : 7 [ WEB ]

48:7. They are created now, and not from of old; and before this day you didn\'t hear them; lest you should say, Behold, I knew them.

ইসাইয়া 48 : 7 [ KJVP ]

48:7. They are created H1254 now, H6258 and not H3808 from the beginning H4480 H227 ; even before H6440 the day H3117 when thou heardest H8085 them not; H3808 lest H6435 thou shouldest say, H559 Behold, H2009 I knew H3045 them.