ইসাইয়া 48 : 12 [ BNV ]

48:12. “যাকোব আমি তোমাকে আমার লোক বলে ডেকেছি| তাই আমার কথা শোন! আমিই আদি! আমিই অন্ত!

ইসাইয়া 48 : 12 [ NET ]

48:12. Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.

ইসাইয়া 48 : 12 [ NLT ]

48:12. "Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ ASV ]

48:12. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ ESV ]

48:12. "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ KJV ]

48:12. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ RSV ]

48:12. "Hearken to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am He, I am the first, and I am the last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ RV ]

48:12. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ YLT ]

48:12. Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I [am] He, I [am] first, and I [am] last;

ইসাইয়া 48 : 12 [ ERVEN ]

48:12. "Jacob, listen to me! Israel, I called you to be my people. So listen to me! I am the Beginning, and I am the End.

ইসাইয়া 48 : 12 [ WEB ]

48:12. Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

ইসাইয়া 48 : 12 [ KJVP ]

48:12. Hearken H8085 unto H413 me , O Jacob H3290 and Israel, H3478 my called; H7121 I H589 [am] he; H1931 I H589 [am] the first, H7223 I H589 also H637 [am] the last. H314